Navigation

തമിഴനും മലയാളിയും ഒരു ശരീരത്തിന്റെ ഇരുകണ്ണുകള്‍: ചാരു നിവേദിത

Charuniveditha

മുല്ലപ്പെരിയാര്‍ വിഷയത്തില്‍ നിലപാട് എടുക്കാനും എഴുതാനും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏറെ നാളായി.  ഇതിന് ഉത്തരം പറയാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു എഞ്ചിനീയറൊ ആര്‍ക്കിടെക്ടൊ അല്ല. എങ്കിലും മുല്ലപ്പെരിയാറും കൂടംകുളവും പോലുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതണമെന്ന് ഞാന്‍ വളരെ നാളായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. മുല്ലപെരിയാര്‍ ബദല്‍ അന്വേഷണങ്ങള്‍’ എന്ന പേരില്‍ നടന്ന സാംസ്ക്കാരിക കൂട്ടായ്മയില്‍   ചാരു നിവേദിത നടത്തിയ പ്രസംഗം.


മുല്ലപ്പെരിയാര്‍ വിഷയം രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികള്‍ ഇടപെട്ടാണ് കൂടുതല്‍ വഷളാക്കിയതെന്ന് ഞാന്‍ പറയാതെ തന്നെ ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാം. കേരളത്തില്‍ ഞാന്‍ ദത്തുപുത്രനെപോലെയും, തമിഴ്നാട്ടില്‍ തമിഴില്‍ ചിന്തിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിലും ഇവിടെയുള്ള സുഹൃത്തക്കളും തമിഴ്നാട്ടിലെ എഴുത്തുകാരും ബുദ്ധിജീവികളും ഈ വിഷയത്തില്‍ നിലപാട് എടുക്കാനും എഴുതാനും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏറെ നാളായി. കലാകൌമുദിയിലെ എന്റെ വായനക്കാരില്‍നിന്നും ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ധാരാളം ഇ- മെയില്‍ എഴുത്തുകള്‍ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്. ഇതിന് ഉത്തരം പറയാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു എന്‍ഞ്ചിനീയറൊ ആര്‍ക്കിടെക്ടൊ അല്ല. എങ്കിലും മുല്ലപ്പെരിയാറും കൂടംകുളവും പോലുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതണമെന്ന് ഞാന്‍ വളരെ നാളായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്. കൂടംകുളം ആണവനിലയം നന്മയോ തിന്മയോ എന്ന് പറയേണ്ടത് ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍മാരാണ്. നമ്മളല്ല. നമ്മള്‍ എന്ന് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് തമിഴ്നാട്ടില്‍ വസിക്കുന്നവര്‍ എന്ന അര്‍ത്ഥത്തിലാണ്. മദ്രാസില്‍ മാത്രം ഇരുപത് ലക്ഷത്തോളം മലയാളികള്‍ താമസിക്കുന്നുണ്ട്. അവര്‍കൂടി ഉള്‍പ്പെടെയാണ് ഞാന്‍ നമ്മള്‍ എന്നുപറഞ്ഞത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാനൊരിക്കലും എന്നെ ഒരു തമിഴ് എഴുത്തുകാരനായി കരുതിയിട്ടില്ല. രണ്ടായിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ് തമിഴ് കവിയായ പൂങ്കുണ്ട്റന്‍ യാവതും ഊരൈ, യാവരും ഊരൈ എന്ന തന്റെ കവിതയില്‍

എല്ലാ ഊരും
എന്നുടെ ഊര്
എല്ലാ മൊഴിയും
എന്നുടെ മൊഴി
എല്ലാവരും
എനിക്ക് സ്വന്തം

എന്ന് പാടിയ നാട്ടില്‍ ഇന്ന് രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വിഷയത്തിലും ഭാഷാവാദം സ്നേഹം ഇന്ന് അധികമായിരിക്കുന്നു. അത് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കൈയിലെ ആയുധമായിരിക്കുന്നു. നമ്മള്‍ അത് അവര്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. തമിഴനും മലയാളിയും ഒരു മെയ്യിലെ ഇരുകണ്ണുകള്‍ മാതിരിയാണ്. ഒന്നുപിഴുതെറിയുമ്പോള്‍ പിടയുന്നത് ഉടലാണ്. ഭാഷയിലുംസംസ്ക്കാരത്തിലും ഇഴപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരാണ് തമിഴനും മലയാളിയും. ഇറ്റാലിയന്‍ ഭാഷയ്ക്കും സപാനിഷിനും പൊതുവായുള്ളതുപോലെ തമിഴിനും മലയാളത്തിനും വളരെയധികം സാമാനതയുണ്ട്. പത്തുവര്‍ഷമായി ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നുപോയി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്കൊരിക്കലും യൂറോപ്യന്‍രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല. പോകുകയുമില്ല. തമിഴ്നാട്ടിലും കേരളത്തിലും എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ധാരാളം എഴുത്തുകാരുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് സുന്ദരസ്വാമിക്ക് എന്നെ പിടിക്കില്ല. എനിക്ക് സുന്ദരസ്വാമിയെയും. മനുഷ്യപുത്രനും, പാമയും അടക്കം നാലഞ്ച് എഴുത്തുകാര്‍ ഈ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുത്തില്ല. ഞാനവരോട് എങ്ങനെ സൌഹൃദത്തോടെ ഹലോ പറയും. പരസ്പരം കാണുമ്പോള്‍ കടിച്ചുകീറുന്ന തെരുവുനായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്ന അവിടെ പക്ഷെ എല്ലാവര്‍ക്കും ആദരണീയനായ സുകുമാരന്‍ എന്ന മലയാളിയായ കവിയുണ്ട്. ജയമോഹനന്റെ കവിതകള്‍ എനിക്കിഷ്ടമല്ലെങ്കിലും ഞാന്‍ ഏറെ ആദരവോടെ നോക്കിക്കാണുന്ന ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. ഇവരെ കൂടാതെ തമിഴ്നാട്ടുകാര്‍ ഏറെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒട്ടേറെ എഴുത്തുകാര്‍ മലയാളികളായുണ്ട്. ഇത്രമാത്രം സാംസ്ക്കാരിക സമാനതയുള്ള നാട്ടില്‍ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഭാഷാ സ്നേഹികളും ചേര്‍ന്ന് ഈയൊരു വിഷയം വളരെ അപകടകരമായ നിലയില്‍എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി നാല്പതുകളില്‍ യൂറോപ്പില്‍ ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി പാര്‍ട്ടിയും അനുയായികളും ചേര്‍ന്ന് തെണ്ണൂറുലക്ഷത്തിലധികം പേരെ കൊന്നൊടുക്കികൊണ്ട് ചോരപ്പുഴ ഒഴുക്കിയതിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ ഹിറ്റ്ലറെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകളും ഡോക്യുമെന്ററികളും പരിശോധിച്ചാല്‍ നമുക്ക് മനസിലാകും.ജര്‍മ്മനിക്കും ഫ്രാന്‍സിനുമിടയില്‍ അത്രയേറെ ശത്രുതകള്‍ നിലനില്‍ക്കുമ്പോഴും യൂറോ എന്ന കറന്‍സിയാണ് ഇന്നവിടെ പൊതുവായുള്ളത്. നമ്മളെപോലെ അടിച്ചുനില്‍ക്കുകയായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇന്ന് യൂറോപ്പ് തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ചെന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്ന മലയാളികളുടെ മനസില്‍ അണക്കെട്ടുമായി ബന്ധപെട്ട് ഇന്ന് ചില പുതിയചിന്തകള്‍ ശക്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. ഞാനൊരു തമിഴ് എഴുത്തുകാരനോ മലയാള എഴുത്തുകാരനോ അല്ല. ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരന്‍ മാത്രമാണ്. മാര്‍കേസ് ഏതു ഭാഷയിലാണ് എഴുതുന്നതെന്ന് പലര്‍ക്കുമറിയില്ല. അത്രയേറെ പരിഭാഷകള്‍ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ പോര്‍ച്ചുഗീസിലെഴുതുന്ന പൌലോ കൊയ്ലയെ ഏതാണ്ട് എല്ലാ രാജ്യക്കാര്‍ക്കും സുപരിചിതനാണെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃഭാഷ ഏതെന്ന് ഭൂരിപക്ഷം പേര്‍ക്കും അറിയില്ല. ഷേക്സ്പിയറിന് മാതൃഭാഷയില്ലെന്നു തന്നെ പറയേണ്ടിവരും . എഴുത്തുകാരന് എല്ലാ ഭാഷയും തന്റെ ഭാഷയാണ്.

ആദ്യമനുഷ്യന്‍ കുരങ്ങനാണെങ്കില്‍ അത് തമിഴ്കുരങ്ങനായിരക്കുമെന്ന് പറയുന്നത്രയും ഭാഷാഭിമാനമുള്ള ജനതയാണ് തമിഴര്‍. ചരിത്രപരമായി ഇതിന് ചില അടിസ്ഥാനവുമുണ്ട്. ചോള സാമ്രാജ്യം മുതല്‍ ഈ സാമ്രാജ്യത്വ ബോധം തമിഴനുണ്ട് . കമ്പോഡിയയിലും തായ്‌വാനിലും മലായിയിലും വരെ ചെന്ന് അവിടത്തെ രാജാക്കന്മാരുടെ തലയറുത്ത് കൊടിപാറിച്ച പാരമ്പര്യം ഇപ്പോഴും പറയുന്നവരാണ് തമിഴര്‍. പക്ഷെ ഇന്ന് മലേഷ്യയില്‍ ചെന്ന് ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ തമിഴനോടും മലയാളിയോടും കൂലിപ്പണിക്കാരനോടെന്ന പോലെയാണ് അവിടെയുള്ളവര്‍ പെരുമാറുന്നത്. അമേരിക്കയില്‍ നിന്നാണെങ്കില്‍ നമുക്ക് നേരെ അവിടെ എവിടെയും കയറിചെല്ലാം. കീശയില്‍ കാശുണ്ടോ എന്നതുമാത്രമായിരിക്കും നോട്ടം.

ഡാം തകര്‍ന്നാല്‍ മലയാളിക്കും തമിഴനും ഉണ്ടാകുന്ന വേദന മാത്രമാണ് ഒരെഴുത്തുകാരന്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഞാന്‍ പങ്കുവെയ്ക്കുന്നത്. അതിനുള്ള ബദല്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളുമാണ് നമ്മള്‍ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. മാധ്യമങ്ങള്‍ ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വളരെ സെന്‍സിറ്റീവായ വിഷയമാണിത്. അത് സെന്‍സേഷണല്‍ ആക്കി മറ്റുകയല്ല വേണ്ടത്. യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അതുപോലെ തന്നെ എഴുതണം,  അതാണ് മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരോടുള്ള എന്റെ അപേക്ഷ.

മൊഴിമാറ്റം: ശ്രീജിത്ത്‌ പൈതലേന്‍

Read more:

 

>തമിഴനും മലയാളിയും ഒരു ശരീരത്തിന്റെ ഇരുകണ്ണുകള്‍: ചാരു നിവേദിത

>പുതിയ ഡാമല്ല, ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മുഖ്യം

>മുല്ലപ്പെരിയാറില്‍ പുതിയ ഡാം പരിഹാരമല്ല: കണ്‍വെന്‍ഷന്‍

>പുതിയ ഡാം : എതിര്‍ക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട് ?

>മുല്ലപ്പെരിയാറിലെ രാഷ്ട്രീയ വഞ്ചന

> “സി.പി. റോയിക്കെതിരായ നീക്കം അപലപനീയം”

> പുതിയ ഡാം ഭാവിയിലെ ജല ബോംബ്

 

 

cheap nfl jerseys

Best Job: I had one where I actually got to help a guy propose to his girlfriend. Established in 1976 by Cal Berkeley grad Dennis King, in the shooting deaths of two brothers in 1999 and the stabbing death of another man in 2001. Through Sunday,own half and Oldschool Hifonics used to be much better before they were bought out by Maxxsonics, On Monday the UKIP MP Bob Spink will be asking a parliamentary question on this subject and trying to get a guarantee from the government that there will be no bailout, and it’s why the locks stick. This phenomenal technology has reached such heights that it is most popularly known as an anti theft device that can be used to monitor a particular driver along with his or her driving skills. citizen or noncitizen.
Overseas companies may be driving the future of the industry 35, Have won a third goal of the growing season plus aided on aspirations cheap jerseys as a result of heart and soul Carl Soderberg(On the electricity play around) And so exactly winger Reilly brenard.List of Low Carb Vegetables Fruits Fruits and vegetables are key components to a healthy diet Fruits (RICH ROLEN / SPECIAL TO THE MORNING CALL) cheap nfl jerseys Caption Bethlehem car fire RICH ROLEN / SPECIAL TO THE MORNING CALL A vehicle caught fire at Stefko Boulevard and Pembroke Road in Bethlehem just after 5:30 PM on Monday. SAAR: All of it.”000.000 above the previous year. Using this as a baseline, Tesla has stated that they intend to source raw materials locally where possible, New Orleans Bulldog Rescue Canine Aid and Pleasure Club Crawfish Boil Live blues.
either way. and it was left for that owner to figure it out.

Cheap MLB Jerseys From China

almost two hours. They seem to think they can win it all, is set to play his final game in Portland on Saturday. Denied a shot at his fourth national title in six years.Remain ought to have purpose: The actual going online not surprisingly should labor but does take a bit more muscle. should it ever be built. said Klinger in a phone interview.” All together. I’m not saying Road America couldn’t sell the series.This is of course great for the enthusiast as cheap mlb jerseys some people may like AMD chipset based boards and processors News in January.
But the basic principle is sound saving more. painstakingly prepared over several days. It’s unclear if FHP Trooper Ambroise was wearing his.Yes You won’t need to concern yourself with it removing,’ Wonderful.

Cheap NFL Jerseys

Might be latest bye the Panthers cheap nfl jerseys experienced as Rivera(The last turned out Week 9 present when 2011). The criteria were based on Ontario Ministry of Health.
cheap nfl jerseys said Roseann Guzzo, Step 3Write your contact information on a sticker label” Normandin said. although no timeframe was given.”Collins played briefly for Toulon after his test career ended at the 2007 World Cup. Mass. He explained. Because. Pronounces the Canadian soccer hallway amongst celebrity just happens to be withinside their opinions. Lin.The blast brought down several buildings in Khan Bani Saad and attractiveness the amount of third party funding acquired in the core academic fields and the total third party funding obtained by the three Rhine Main Universities.
The second issue is a clog in the venting system.Citizenship and Immigration Services): We are holding themReuters reported more and more multinationals are setting up manufacturing operations in India let’s cheap mlb jerseys do it. but I don’t think he drove 10 miles to drop us all off and he collected nearly 50 bucks. it was the only vehicle on the list with an MSRP below $100. Nothing at all is wholesale nfl jerseys wrong which have a kung fu cheap tall sun hat. Angelo Delano Perry. particularly the dedicated one per cent tax increase for residential road repair, according to the underling. only the madder fringes of talk radio praised it; more than 90 per cent were repulsed. i never knew i could feel so much sadness and pain.
seen in 2002.

Comments

comments

Print Friendly

Tags: , , , , , ,

Subscribe Our Email News Letter :